Cara ngesub video dengan aegisub

Aegisub (/ ˈiːdʒisʌb /) adalah program pengeditan subtitle lintas platform gratis. Hal ini banyak digunakan dalam penggemaran penggemar, praktik membuat atau menerjemahkan subtitle non-komersial tidak resmi untuk media visual oleh penggemar. Ini adalah penerus dari SubStation Alpha dan Sabbu asli.

Ini telah dirancang untuk pengaturan waktu dan styling subtitle, serta penciptaan karaoke. Format subtitle asli Aegisub adalah teks Advanced SubStation Alpha, yang mendukung penempatan dan gaya subjudul. Program ini juga mendukung format umum lainnya seperti SubRip. Fitur termasuk dukungan untuk pengaturan waktu untuk audio dan video, dan dapat menggunakan banyak bindings pemrosesan video untuk memprosesnya, seperti FFmpeg dan Avisynth. Ini juga dapat diperluas dengan bahasa skrip Lua, Perl dan Ruby. [1]

Dalam istilah penggemar, Aegisub digunakan untuk menerjemahkan, pengaturan waktu, pengeditan, penyusunan huruf, pemeriksaan kualitas, waktu karaoke, dan efek karaoke. Meskipun, banyak kelompok menggunakan alat yang berbeda untuk beberapa langkah tersebut, seperti Adobe After Effects for typesetting, atau editor teks sederhana untuk terjemahan.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *